查尔斯夫妇继续美国之行

coolboycn

  　　正在美国访问的英国王储查尔斯和妻子卡米拉当地时间2日来到首都华盛顿，在白宫接受了美国总统布什和第一夫人劳拉的热情款待(见图)。查尔斯此次出访美国，一个主要目的就是“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。由于查尔斯曾于1985年携王妃戴安娜出访过美国，也曾在白宫接受了里根总统夫妇的款待，美国媒体在报道查尔斯夫妇此次的白宫之行时总是有意无意地将其与1985年的那次进行比较。


! Z* a1 U3 Q: _
　　欢迎仪式非常简朴
' _* e; O0 v+ e5 g5 p, @
3 y* I5 ~2 Q) U/ q! j
2 p, Z: H# f  N: K: G
　　布什和夫人劳拉当天在白宫非常低调地迎接了查尔斯夫妇的到来，既没有军乐队在现场演奏，也没有举行任何欢迎仪式。当王储夫妇从乘坐的汽车中走下时，等候在白宫门外的布什和劳拉走上前去与客人握手，两对主人和客人之间竟然没有互相行吻礼。仿佛像事先约定好的一样，劳拉和卡米拉当天的着装也异常朴素。
' t: s% R5 o& q  S" b$ u3 x; f; |
5 e. G  ]. Z# L
! w4 K+ o/ @) S8 o( A
　　白宫午餐气氛不热闹
- K  V' e/ ^3 Y2 ]5 O" ]


% F' Y8 r. i! G! c. I% `　　查尔斯夫妇在白宫内布什的私人餐厅接受了总统夫妇的午餐款待。出席午宴的特别嘉宾人数少得可怜，除了英美两国的大使外，布什只邀请了自己的家里人作陪，其中包括他的母亲巴巴拉·布什。席间，布什和查尔斯夫妇互相交换了礼物，布什夫妇送给王储夫妇两个定做的皮具，上面分别刻着查尔斯和卡米拉的名字。而查尔斯夫妇则送给布什夫妇一套邱吉尔的散文集、一个标准纯银并镶嵌绿宝石的小盒子以及一个英国瓷器托盆。
9 {8 [/ q2 H4 K
8 _1 N. g/ E, y. A1 F$ [" Z
# U6 i: Q- U6 ?5 G* K* h6 K
　　午餐结束后，查尔斯夫妇离开白宫，在劳拉的陪同下前往华盛顿的一个穷人社区，参观那里的一所公立寄宿学校。当查尔斯夫妇一行抵达学校时，该校学生热情地打出了一张欢迎横幅，但学生们将卡米拉的“康沃尔公爵夫人”头衔错误地写成了“威尔士公爵夫人”。

4 Y& F9 i+ b* C
& L- y/ g6 H3 \- E) q( |
　　白宫晚宴星光不耀眼

# ]- `) E# p' x8 W
5 n5 o+ m- p5 S: f6 l/ ?9 t. r
1 v6 w4 R/ R, `  `1 j　　当地时间2日晚上，布什夫妇在白宫的国宴厅举行正式晚宴，款待查尔斯夫妇。与上午相对低调的欢迎仪式和午宴相比，晚宴则要热闹和气派得多，共有130位特邀嘉宾出席了当天的宴会。尽管布什没有将此次宴请定性为国宴，但从当晚的招待规格来说也差不多了。据说自布什就任总统以来，这是他第六次举办如此规模的晚宴。


. y% _7 w4 ?" T& u6 {- A9 J( s
5 v& n* [7 n4 T& c4 B/ A/ @　　美国媒体2日评论说，由于布什总统一贯甚少邀请演艺界名流出席白宫宴会，致使当天晚宴的“星光度”严重不足。
/ j% m' l7 L  w
! a0 o5 @* ?- J
! O1 j" W: r- g/ k3 Z
  T$ J* n* G3 W0 ?+ Q2 g　　据悉，受邀参加晚宴的名人大多来自美国政界、学术、外交和体育领域。值得一提的是，美籍华裔演奏家马友友也获得邀请，在晚宴结束后给在场嘉宾献上一曲大提琴演奏。


& x$ t8 |0 k) h
　　□林颖

; c# [3 x7 ?! k; z; N                  
                  
( y. G4 A; w9 ]7 j
' I; d) {) V- o% C4 w5 F  S
转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　正在美国访问的英国王储查尔斯和妻子卡米拉当地时间2日来到首都华盛顿，在白宫接受了美国总统布什和第一夫人劳拉的热情款待(见图)。查尔斯此次出访美国，一个主要目的就是“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。由于查尔斯曾于1985年携王妃戴安娜出访过美国，也曾在白宫接受了里根总统夫妇的款待，美国媒体在报道查尔斯夫妇此次的白宫之行时总是有意无意地将其与1985年的那次进行比较。
5 _# B# e3 m# Z) I( P5 a

- \( t0 w! ^; ~% O
　　欢迎仪式非常简朴
- R+ y2 D: H/ A  n
9 I' O% e0 o; U) T7 {' z% k
9 Z+ A, c; N$ |; f1 j
  j8 w0 r8 m2 O5 |% x2 X% [5 t, P　　布什和夫人劳拉当天在白宫非常低调地迎接了查尔斯夫妇的到来，既没有军乐队在现场演奏，也没有举行任何欢迎仪式。当王储夫妇从乘坐的汽车中走下时，等候在白宫门外的布什和劳拉走上前去与客人握手，两对主人和客人之间竟然没有互相行吻礼。仿佛像事先约定好的一样，劳拉和卡米拉当天的着装也异常朴素。


, W; O9 s' h3 G
- x- O  s9 G! N2 m1 Y9 R5 N　　白宫午餐气氛不热闹

- k% w8 w7 }3 J* \/ {. e; C$ C
& D. M8 h: x# R, i% F8 ]
　　查尔斯夫妇在白宫内布什的私人餐厅接受了总统夫妇的午餐款待。出席午宴的特别嘉宾人数少得可怜，除了英美两国的大使外，布什只邀请了自己的家里人作陪，其中包括他的母亲巴巴拉·布什。席间，布什和查尔斯夫妇互相交换了礼物，布什夫妇送给王储夫妇两个定做的皮具，上面分别刻着查尔斯和卡米拉的名字。而查尔斯夫妇则送给布什夫妇一套邱吉尔的散文集、一个标准纯银并镶嵌绿宝石的小盒子以及一个英国瓷器托盆。
2 C2 q9 Z/ t  ?" g' q6 A% `

9 p$ U0 u& ^1 O) l( t
　　午餐结束后，查尔斯夫妇离开白宫，在劳拉的陪同下前往华盛顿的一个穷人社区，参观那里的一所公立寄宿学校。当查尔斯夫妇一行抵达学校时，该校学生热情地打出了一张欢迎横幅，但学生们将卡米拉的“康沃尔公爵夫人”头衔错误地写成了“威尔士公爵夫人”。



　　白宫晚宴星光不耀眼

+ S, j( }' S) Z+ {; Y2 e1 Q
# u$ d" [7 M; g( l7 G
6 g, R6 A3 R0 F# G2 y　　当地时间2日晚上，布什夫妇在白宫的国宴厅举行正式晚宴，款待查尔斯夫妇。与上午相对低调的欢迎仪式和午宴相比，晚宴则要热闹和气派得多，共有130位特邀嘉宾出席了当天的宴会。尽管布什没有将此次宴请定性为国宴，但从当晚的招待规格来说也差不多了。据说自布什就任总统以来，这是他第六次举办如此规模的晚宴。
  m: @1 M3 `% k9 U7 y9 U- q
: z. F/ _& n2 m; a9 s4 c* ?

. K1 r* K- s$ v# i( |! V　　美国媒体2日评论说，由于布什总统一贯甚少邀请演艺界名流出席白宫宴会，致使当天晚宴的“星光度”严重不足。
4 d/ @1 R% _! c
4 A3 ?; i' M7 h- w$ B$ B% [
" l2 s# `( S, z6 M8 K
　　据悉，受邀参加晚宴的名人大多来自美国政界、学术、外交和体育领域。值得一提的是，美籍华裔演奏家马友友也获得邀请，在晚宴结束后给在场嘉宾献上一曲大提琴演奏。
4 {( R2 l* D& [4 X( |; d
3 o; i' j9 }0 A
5 O9 v6 J# P- E2 a: c
6 C0 o6 g( l, S　　□林颖

                  
( T0 W- k( b  x* ?) j                  
) r2 e6 r% B5 O# X5 C9 T) c' g
3 ]0 Z6 P( R- ^* g3 f
转自：  新浪国际新闻频道