伊拉克重召萨达姆旧部

coolboycn

  　　伊拉克国防部 2日宣布，前萨达姆政权中的低级军官可以应征加入新的安全部队。这一决定公开违背了美国 2003年占领期间发布的命令。伊拉克官员说，这么做旨在掐断反美武装招募新人的后路，壮大伊安全部队规模。


& T3 u4 |( Z# E7 J
　　实际上，伊国防部 18个月以来已暗中招募数千名前政权军官，但这是第一次公开发出邀请。
" q: M8 B: [+ j. D; U9 _
7 A0 a0 l9 F: \  Q6 Y+ }6 x

- X. `' N) m& {　　国防部的公告说，少校以下级别的军官 11月都可以在伊拉克 6座城市的招募中心申请重新参军。
$ M( z% p# F2 H# M' l
1 p1 B- z! }) a- P
# j% o0 J4 W9 U8 u' m
- E" a& {& n6 {: N4 g% n  R　　美伊两国官员说 2日的公告意义重大，原因有二，一是事实上可能使数千掌握军事技能的军官加入政府军，二来从象征意义上认可了此前存在的“地下状况”———虽然前美驻伊最高文职行政长官保罗·布雷默 2003年 5月宣布解散萨达姆时期的军队，并将前阿拉伯复兴社会党成员清除出伊拉克政府和安全部队，但 2004年后，美伊双方均对此命令“睁一只眼闭一只眼”。
: y1 {* d5 F: p) w8 l  t8 {
% }9 y. @3 {* j1 g- U4 _  Y" z

　　同时，《纽约时报》认为，这一命令可能是什叶派主导的伊拉克政府为 12月议会选举寻求支持的举措。


' n6 b+ K) P7 K4 X5 k5 G' q
8 v  ?% M. k1 u2 A　　事实上，此前很多美国指挥官和军事分析家都曾指出，布雷默当初的命令并不明智，不仅导致数千前政府军士兵和军官加入反美武装，同时削弱了新组建的伊拉克政府军的力量。
+ v' q" H$ t6 ]' b" W
- p& Z0 F5 U9 V. M+ a

　　一些美军高级官员 2日说，这项公告似乎旨在招募逊尼派阿拉伯军官。他们补充说，伊拉克军队严重缺乏中级军官。


4 f) S: ~6 X) V$ i
　　“伊拉克政府这项举措会让合适的人回到合适的工作岗位，”原伊拉克空军少校马纳夫·阿卜杜勒－侯塞因在接受《纽约时报》电话采访时说，“长期以来，我们一直在军队工作，我们是这个领域的专家。”
) {$ J5 c9 k$ D: C
0 ~3 h$ P7 _  t
! \8 W4 s. I- g: K! k' k
* o2 I7 x3 m0 `5 I$ @" Z, d% M( r　　他补充说，由于高失业率，很多原来的同事强烈要求复职。


+ n4 U9 F% F: W' r1 y" ~! \7 ]
: `5 m* t2 p6 ~6 e2 B　　另一名原空军少校迈瑟姆·卡拉古利说，他对国防部的公告感到惊喜。
0 b; s+ F8 [0 V! X8 M


1 d4 E# d9 z- h5 Z# b/ R8 g  w　　“我今天听到招募公告，我正在认真考虑予以回应。因为我现在的退休金每月只有 80美元，不够养活一家。”

( \3 A( i# u7 k0 |! S6 m/ r
( o- l6 F% F6 ?8 ]- g, ^
! [* l/ h0 s& V* ?& n　　新华社供本报特稿
- ^7 M4 t; L$ k
; }. r9 G: _  Q0 G+ |  @                  
7 V- ^0 k9 W) G2 s* |5 E                  
0 k* }5 a6 }$ g) X7 i# `4 ^$ N; A

! F# Q! e( L- |& J7 v转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　伊拉克国防部 2日宣布，前萨达姆政权中的低级军官可以应征加入新的安全部队。这一决定公开违背了美国 2003年占领期间发布的命令。伊拉克官员说，这么做旨在掐断反美武装招募新人的后路，壮大伊安全部队规模。

' q0 C0 L( b  i5 x7 g* [
3 `3 G8 D, u( F  `* Q  C' O3 X
　　实际上，伊国防部 18个月以来已暗中招募数千名前政权军官，但这是第一次公开发出邀请。


- S( L- r3 R' K
　　国防部的公告说，少校以下级别的军官 11月都可以在伊拉克 6座城市的招募中心申请重新参军。

: Y7 k7 ^( ~' O. i7 |! Q1 B

　　美伊两国官员说 2日的公告意义重大，原因有二，一是事实上可能使数千掌握军事技能的军官加入政府军，二来从象征意义上认可了此前存在的“地下状况”———虽然前美驻伊最高文职行政长官保罗·布雷默 2003年 5月宣布解散萨达姆时期的军队，并将前阿拉伯复兴社会党成员清除出伊拉克政府和安全部队，但 2004年后，美伊双方均对此命令“睁一只眼闭一只眼”。
) x! J% d1 o. S


　　同时，《纽约时报》认为，这一命令可能是什叶派主导的伊拉克政府为 12月议会选举寻求支持的举措。

: b; h0 t" j7 X/ P9 R: Y: C, U5 k  g
  _+ o- e8 t* ], U6 \9 I3 S  S
　　事实上，此前很多美国指挥官和军事分析家都曾指出，布雷默当初的命令并不明智，不仅导致数千前政府军士兵和军官加入反美武装，同时削弱了新组建的伊拉克政府军的力量。
) }7 I3 C& t7 ]% o% Z( p
  R5 g; p: j6 d$ Q* J% x

　　一些美军高级官员 2日说，这项公告似乎旨在招募逊尼派阿拉伯军官。他们补充说，伊拉克军队严重缺乏中级军官。



　　“伊拉克政府这项举措会让合适的人回到合适的工作岗位，”原伊拉克空军少校马纳夫·阿卜杜勒－侯塞因在接受《纽约时报》电话采访时说，“长期以来，我们一直在军队工作，我们是这个领域的专家。”



　　他补充说，由于高失业率，很多原来的同事强烈要求复职。
+ y4 W& k. [* H8 N& M


　　另一名原空军少校迈瑟姆·卡拉古利说，他对国防部的公告感到惊喜。
2 C) |3 g% L! p. g) {


: Z0 A2 e; q" a8 n2 t* x　　“我今天听到招募公告，我正在认真考虑予以回应。因为我现在的退休金每月只有 80美元，不够养活一家。”


8 D$ ~* |2 J5 i' a( @
　　新华社供本报特稿
: J! n/ Q+ V6 k3 y0 n; y
                  
9 m1 E% z5 j5 }! P                  


& ?) S; ^2 s# k" A转自：  新浪国际新闻频道