法国巴黎周边的骚乱升级出现不良征兆

coolboycn

  　　法国巴黎周边的骚乱升级出现不良征兆
0 q+ T# s7 y% `

4 D; y9 ~! @8 q* K
( |7 W* I0 ?* R1 }' I- c0 I　　巴黎枪声响起
( i, `# c/ ?  V
; n+ G7 M& t  i7 q( k% m

, ~5 q5 M" V; Y" e% k' o3 D　　发生在法国巴黎周边的骚乱3日出现新的不良征兆，骚乱中有人向警察与消防员开枪。法国人担心，“40个夜晚暴乱”的宣言可能成为现实。

" P( T9 h5 p. b3 \. G

3 o* u/ ]9 B' _* j- o　　开枪打警察
9 R3 k4 A" A2 H4 M# J# E
" _# T) m: K; Y/ e6 `8 C3 z

　　3日晚上，骚乱中响起了枪声。在巴黎北部的塞纳－圣但尼省，3处骚乱现场传出4声枪响，开枪者的目标是警察与消防员。所幸无人受伤。


9 Q& @+ T+ v2 W
% l$ `! G; o6 R3 V0 O0 f1 @0 K　　“这太有戏剧性，也太严重了。我们害怕今晚情况会变得更糟。”巴黎警察和国家保安队联合会秘书长弗朗西斯·马萨内说。


: s; e- p8 }8 _: U
　　石头砸列车

+ u. q+ a0 v# f2 a

　　骚乱升级的苗头还表现在暴力方式与规模的扩大。骚乱参与者已不满足于纵火焚车、烧店、投掷石块。3日早上，两辆连接巴黎与戴高乐机场的通勤列车遭到石头袭击，一条线路被迫中止运行。袭击者威逼列车停下来，并打破了列车车窗，其中一名女性乘客被玻璃划伤。


. A: s: F. i0 i' F
　　在骚乱破坏最严重地区的欧奈苏布瓦镇，青年们围攻了一所警察局，纵火点着一家雷诺车行、一家超市与当地的体育馆。
/ Z$ T* V/ G; C! G2 r. [

* w$ q8 K& w' g" _8 S! ~
9 j; U7 P2 i* C　　仅在塞纳－圣但尼省，一周来的骚乱已造成9人受伤，315辆车遭到焚毁。（新华社供本报特稿）

3 N; I* p  f8 y! h8 q) Z3 o5 \

　　新闻背景
' P7 O: M$ `( O$ l8 \! j) A
: z# P( t" N2 o' X8 _/ r6 t
& X$ W8 Q( f7 g/ e5 K  A  c
　　祸起警察追少年挂
$ T+ C$ p7 l9 ?1 G$ K. Y0 r  G
7 K' o& \2 p+ ]$ [6 y

8 ^* _; b  B/ W$ \+ q　　此次骚乱的导火索看起来微不足道。10月27日，巴黎东北郊克利希苏布瓦镇的两名少年在躲避警察追赶时触电身亡。愤怒的当地青年开始纵火发泄不满，骚乱在一周内，迅速蔓延到巴黎周边10多个城镇。

) |4 k# p8 ~( E! M, p8 }. D3 k: `
' i  U7 G6 F& n4 J# `
3 C4 m: }# `0 l5 r9 x' A　　一些人把骚乱的扩大归咎于法国内政部长尼古拉·萨尔科奇的“暴言”。骚乱刚起时，这位内政部长声称要用高压水枪“清除”郊区的“乌合之众”。
# J# j: e  d5 C9 G7 Z9 h
' q" m/ w9 U* v. x& N4 Z, D" u
9 `6 j* r" C' }& v5 {! ]6 p
. Z+ d7 G" Q( o5 f　　但更多的人把骚乱归结到两个原因。其一是法国大城市与周边郊区贫富、治安、就业上的强烈落差；其二是法国一直以来寻求的种族、民族、文化同化政策反而加深了对立。
: L! a% H' {4 u( O3 A6 e


　　这次发生骚乱的巴黎周边地区主要聚居着非洲与阿拉伯移民。高人口密度，移民众多，高失业率，使这些地区逐渐成为贫困、犯罪、吸毒、被遗忘者与被损害者的代名词。尤其在政府提供的公共住宅区，15岁至25岁青年人的失业率甚至高达40％。
! m/ u) J' K0 K2 Z' c, h$ K# Y: A: \


　　巴黎郊区埃夫里市长曼努埃尔·瓦尔斯对德新社记者说：“我们正在为30多年来的社会、地域、种族隔离付出代价。”
) m: \1 E2 n) B


* `7 Z7 ?8 P8 @5 O0 v& ^　　法国就业、劳工与社会团结部长让－路易·波尔罗3日在接受法国2台电视采访时承认，“我们不能隐瞒这一事实：这30年来我们做得不够。”（冯武勇）

1 T2 w2 q2 k, P! }' P3 b
, O4 j# \# v  T6 a% s
( Q1 B' O9 c5 [2 n1 ]3 n3 N9 X7 M0 A# k　　11月3日凌晨，在青年与防暴警察的第7日冲突中，一辆停放在巴黎近郊欧奈苏布瓦镇街道上的汽车燃起了熊熊大火。遍及巴黎周边城市的骚乱已使法国政府陷入危机，法国总统雅克·希拉克2日发出“镇定”号召。新华社／路透
% l+ Q$ ]0 U* M2 V/ e9 D
                  
2 [1 A0 W2 [4 B$ G) D* F                  

. f6 ?$ d2 e, u+ ]
转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　法国巴黎周边的骚乱升级出现不良征兆
( t: e. O$ A; x) Q
. b; o' ]6 j4 v7 g; J$ G
" L5 Y2 p2 C! L2 R/ @/ H2 i0 q! s) K
" X" @! [7 j* h: V　　巴黎枪声响起
! Y3 k6 k8 q* u- _# ~


　　发生在法国巴黎周边的骚乱3日出现新的不良征兆，骚乱中有人向警察与消防员开枪。法国人担心，“40个夜晚暴乱”的宣言可能成为现实。

9 ^- n, H: q5 F1 N% t2 d+ Q

　　开枪打警察

8 U* l: Y1 r( t4 O1 ~( C

　　3日晚上，骚乱中响起了枪声。在巴黎北部的塞纳－圣但尼省，3处骚乱现场传出4声枪响，开枪者的目标是警察与消防员。所幸无人受伤。
9 S" t4 ]3 f) m& f- m: D) Y3 V
: u" Q9 I  D* `0 q7 X6 s7 F

1 j& Y& j/ L9 g2 ]4 Q" c' s; P　　“这太有戏剧性，也太严重了。我们害怕今晚情况会变得更糟。”巴黎警察和国家保安队联合会秘书长弗朗西斯·马萨内说。
. q% a+ q* f. z" T) S! s( y$ d
" r" |8 c* U+ c# N8 _* G. f

　　石头砸列车


, j: K5 h: `4 ?8 A! [
　　骚乱升级的苗头还表现在暴力方式与规模的扩大。骚乱参与者已不满足于纵火焚车、烧店、投掷石块。3日早上，两辆连接巴黎与戴高乐机场的通勤列车遭到石头袭击，一条线路被迫中止运行。袭击者威逼列车停下来，并打破了列车车窗，其中一名女性乘客被玻璃划伤。


9 o5 L% @6 S0 @4 N: d% C6 P+ [
1 H$ [( |/ ~; d9 K+ ~+ c　　在骚乱破坏最严重地区的欧奈苏布瓦镇，青年们围攻了一所警察局，纵火点着一家雷诺车行、一家超市与当地的体育馆。
7 n0 P9 f. s" F8 `

7 ?6 [8 E- N& |+ J
　　仅在塞纳－圣但尼省，一周来的骚乱已造成9人受伤，315辆车遭到焚毁。（新华社供本报特稿）



4 f/ q# k2 |( _/ ~/ a* \3 X4 j　　新闻背景

. ~1 l7 W6 R5 ]4 K* I2 n- ^

　　祸起警察追少年挂
. s" |) B6 B& Y2 H/ L6 {


6 h) e2 Z* x0 i" V, I6 ~　　此次骚乱的导火索看起来微不足道。10月27日，巴黎东北郊克利希苏布瓦镇的两名少年在躲避警察追赶时触电身亡。愤怒的当地青年开始纵火发泄不满，骚乱在一周内，迅速蔓延到巴黎周边10多个城镇。

  O% e2 U: p" [+ R- X- u. m
, B6 i0 m5 a8 o" ?# d
+ k; m. ]" C' J( m3 J　　一些人把骚乱的扩大归咎于法国内政部长尼古拉·萨尔科奇的“暴言”。骚乱刚起时，这位内政部长声称要用高压水枪“清除”郊区的“乌合之众”。
4 g/ Q( D2 \" G' L& W$ v: n% s
; _9 |, y7 G& t, F2 \5 b2 Y- j4 Q

: R9 A: L" c! x　　但更多的人把骚乱归结到两个原因。其一是法国大城市与周边郊区贫富、治安、就业上的强烈落差；其二是法国一直以来寻求的种族、民族、文化同化政策反而加深了对立。

! @  [4 z7 \" `9 S( j! Y" @

　　这次发生骚乱的巴黎周边地区主要聚居着非洲与阿拉伯移民。高人口密度，移民众多，高失业率，使这些地区逐渐成为贫困、犯罪、吸毒、被遗忘者与被损害者的代名词。尤其在政府提供的公共住宅区，15岁至25岁青年人的失业率甚至高达40％。

% J# j" ]0 h2 g$ O  X
0 Y: G% Z* a; \1 j5 N: @
9 m9 B+ d6 U9 ~& T8 E+ Q  f$ P　　巴黎郊区埃夫里市长曼努埃尔·瓦尔斯对德新社记者说：“我们正在为30多年来的社会、地域、种族隔离付出代价。”

( s: |8 _! U1 i/ a* [; W$ u  q
1 a5 z1 w* a5 {2 ]/ g2 a7 X3 c2 M& C
　　法国就业、劳工与社会团结部长让－路易·波尔罗3日在接受法国2台电视采访时承认，“我们不能隐瞒这一事实：这30年来我们做得不够。”（冯武勇）

4 _" E# }, [; M, G
& q- J; @$ J0 \7 R% r
　　11月3日凌晨，在青年与防暴警察的第7日冲突中，一辆停放在巴黎近郊欧奈苏布瓦镇街道上的汽车燃起了熊熊大火。遍及巴黎周边城市的骚乱已使法国政府陷入危机，法国总统雅克·希拉克2日发出“镇定”号召。新华社／路透

                  
                  


转自：  新浪国际新闻频道