霍金：人類須移民太空

beyondmeng

(綜合報道)(星島日報報道)英國物理學家霍金（Stephen Hawking）說，移民外太空是人類生存的關鍵，他預測地球上的生物很難「逃得過下一百年的災難」。
; E" y9 E( c( W; y, l# H# `
美國新聞網站「The Huffington Post」報道，這位著名的天體物理學家與英國和加拿大合作的新影集「跟着霍金探索美麗新世界」（Brave New World With Stephen Hawking），探究科技與健康領域的最驚人進展。

首播前，霍金在英格蘭劍橋接受加拿大新聞社的電子郵件訪問，討論地球最令人擔憂的事，他宣稱太空探索是人類最逼切的任務，並說：「我們正進入人類歷史上愈來愈危險的時期。」他說，「我們的人口與使用地球有限資源的程度，正在以指數方式增加，我們改變環境（無論好壞）的技術能力也是。不過我們的遺傳密碼依舊帶有自私與侵略的本能，這在過去是能夠生存下來的優勢，但就很難避免未來百年的災難，更不用說未來千年或百萬年了。」
; L: }9 M- h. }8 i5 V3 W/ r
8 F4 X- z6 H) Q' F/ K9 v6 A( t他說：「長期存活下來的唯一機會，不是持續躲在地球度日，而是向太空發展。」這是為甚麼他支持載人太空飛行，並鼓勵進一步研究太空殖民的原因。